Saker man kan säga
Top o' the morning to ya!
Det är roligt med fyndiga uttryck.
På engelska har de särskilt många sådana, tycks det mig.
Som "put a sock in it", vilket man först gärna vill säga till Betty när hon oavbrutet tjatar och säger att alla måste bry sig om henne genast. Sen ångrar man sig, när hon har tuggat fullt av malhål på ens bästa varma sockor.
Man kan också kalla nån för en "useless knob", vilket låter liksom så handfast.
Bob's your uncle är ju också helt förtjusande och användbart, liksom keep your hair on.
Det sistnämnda kan också bytas ut mot "don't get your knickers in a twist", och just det uttrycket tänker jag på så gott som dagligen på hundpromenaden.
Jag lyckas aldrig få till nån bild på det vanligaste och värsta trasslet, det som uppträder flera gånger varenda promenad. Då tillskapar han sig liksom en åtta av sitt eget och/eller något annat/några andra koppel, en åtta som hasar allt längre ner på benen så att hans steg blir allt kortare och snabbare.
Men tror nån att han bryr sig? Nejdå, han tassar på ända tills eventuellt även frambenen blir insnodda och han faktiskt inte KAN sich bewegen någe mer.
Men även mer bildligt kan man säga "don't get your knickers in a twist" till Ying, eftersom det betyder "jaga inte upp dig så inåt pepparn!". För jagar upp sig gör han, över litet av varje. Oftast GÖR han inte så mycket av det, men jag ser ju att han blåser upp sig och så fnyser han, förstås. Och ser mäkta kinesisk ut.
Synnöve, kanske?
Betty har kommit på knepet - när man blir litet extra sugen går man fint fint och har kontakt med matte. -Och funkar inte det kan man alltid bita henne litet, tipsar Tigern. Grr.
Tur att de är rätt trötta på kvällarna, i alla fall.
Näe, hörni, nu ska jag ta till mig ett annat utmärkt engelskt talesätt: One tongue is enough for a woman.
Så: pip, pip, cheerio, old beans!